弘扬家风文化,传承优秀家风

Carry forward family culture and inherit excellent family style

来稿邮箱:

jiafeng0003@126.com

家风艺苑
清晨四点
    发布时间:2020-10-19 浏览量:40624次

白天与黑夜交接的那个小时。

辗转与反侧之间的那个小时。

年过三十之人的那个小时。

  

为公鸡报晓而清扫干净的那个小时。

地球背叛我们的那个小时。

隐匿的星星送出凉风的那个小时。

我们会不会消失身后空无一物的那个小时。

  

空无的那个小时。

空洞。虚无。

所有其他小时的底座。

  

清晨四点没有人感觉舒畅。

如果蚂蚁在清晨四点感觉不错,

——我们就给它们三声欢呼。让五点钟到来吧

如果我们还得活下去。

  清晨四点

陈黎、张芬龄 译

选自《万物静默如谜》,浦睿文化 | 湖南文艺出版社

我为自己分分秒秒地疏漏万物向时间致歉

  ——维斯拉瓦·辛波斯卡 [波兰]


作者简


维斯拉瓦·辛波斯卡(1923—2012),波兰诗人、翻译家。1996年获得诺贝尔文学奖,因其凝练、清澈、悠游从容的风格而被誉为“诗坛莫扎特”。代表诗集有《万物静默如谜》《给所有昨日的诗》。


编辑:汤霜