弘扬家风文化,传承优秀家风

Carry forward family culture and inherit excellent family style

来稿邮箱:

jiafeng0003@126.com

家风艺苑
你,天使般的你
    发布时间:2020-12-25 浏览量:43532次

你,天使般的你

你以羽翼将我遮护

你走路与说话的样子

我想我几乎可唱出


你,天使般的你

你美好得像所有美好一般

你走路与说话的样子

确在我脑海里上演


你看我夜里始终无法入眠

这感觉以前从未有过

我夜里起床,在地板上踱

如果这就是爱,那么给我更多


更多更多更多更多

你,天使般的你

你美好非常

微笑的样子就像甜蜜婴孩

全投在了我身上

 

你看我夜里始终无法入眠

这感觉以前从未有过

从未夜里起床,在地板上踱

如果这就是爱,那么给我更多

更多更多更多

  

你,天使般的你

你以羽翼将我遮护

你走路与说话的样子

道出了全部

  你,天使般的你

冷霜胡桑西川李皖周公度译

选自《鲍勃·迪伦诗歌集IV:敲着天堂的大门》

新民说|广西师范大学出版社



诗文作者

鲍勃·迪伦,美国音乐家、诗人。1941年5月24日生于美国明尼苏达州。曾获格莱美终身成就奖(1991),奥斯卡最佳原创歌曲奖(2000),金球奖最佳原创歌曲奖(2001),普利策奖特别荣誉奖(2008)。2016年获颁诺贝尔文学奖,以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。


编辑:汤霜